Luke 12:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte rädd, du lilla hjord, er fader har beslutat att ge er riket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte rädd, du lilla hjord. Er Fader i himlen har beslutat att ge er riket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var alltså inte rädda för framtiden, min lilla hjord av efterföljare. Er Far i himlen har beslutat att ni ska få vara hans eget folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte rädd, du lilla hjord, för er Fader har i glädje beslutat att ge er riket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte rädd, du lilla hjord, för er Far har beslutat att ge er riket.

Swedish (Svenska 1917)

Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Frukta inte du lilla hjord, för det är er Faders goda vilja att ge er riket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte rädd, du lilla hjord, ty er Fader har beslutat att ge er riket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukta dig icke, du klene hjord; ty edar Faders godvilje är så, att han vill gifva eder riket.