Luke 12:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om han så kommer vid midnatt eller ännu senare — saliga är de tjänarna, när han finner dem beredda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kanske kommer han inte förrän vid midnatt eller till och med inte förrän strax före gryningen. Men lyckliga är de som är beredda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kanske kommer han inte förrän vid midnatt eller till och med strax före gryningen. Men en särskild belöning väntar dem som är beredda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kommer han mitt i natten eller nära gryningen, saliga är de om han finner dem vakande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saliga är de han finner vakna, även om han skulle komma mitt i natten eller på småtimmarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra -- saliga äro de då.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och om han kommer i den andra nattväkten eller i den tredje nattväkten och finner dem göra så, saliga är de tjänarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kommer han under andra eller tredje nattväkten, saliga är de om han finner dem vakande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om han kommer uti den andra väkten, och uti den tredje väkten, och finner så; salige äro de tjenare.