Luke 12:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger till er som är mina vänner: låt er inte skrämmas av dem som kan döda kroppen men sedan inte kan göra mer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till er som är mina vänner, säger jag: Var inte rädda för dem som kan döda kroppen, men sedan inte kan göra något mer.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Till er som är mina vänner, säger jag: Var inte rädda för dem som vill döda er, men sedan inte kan göra något mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina vänner, jag säger till er: Var inte rädda för dem som dödar kroppen och sedan inte kan göra mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till er, mina vänner, säger jag: Var inte rädda för dem som dödar kroppen och sedan inte kan göra mer.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag säger eder, mina vänner: Frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men sedan icke hava makt att göra något mer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag säger till er, mina vänner: Frukta inte för dem som dödar kroppen och sedan inte har makt att göra något mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till er, mina vänner, säger jag: Var inte rädda för dem som dödar kroppen men sedan inte kan göra något mer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag säger eder, minom vännom: Rädens icke för dem som döda kroppen, och sedan hafva de intet hvad de mer göra kunna.