Luke 12:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den tjänaren som vet vad hans herre vill men ingenting förbereder och inte handlar efter hans vilja, han skall piskas med många rapp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den tjänare som känner till sin herres vilja, men ändå inte förbereder sig eller gör vad hans herre vill, han ska straffas med många piskslag.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den tjänare som känner till sin herres vilja, men ändå inte följer den utan struntar i det hans herre har befallt honom, han ska få ett hårt straff.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den slav som vet vad hans herre vill men inte förbereder eller gör något efter hans vilja, ska få många piskrapp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den tjänare som vet sin herres vilja men inget förbereder och inte handlar efter hans vilja, han ska få många rapp.

Swedish (Svenska 1917)

Och den tjänare som hade fått veta sin herres vilja, men icke redde till eller gjorde efter hans vilja, han skall bliva straffad med många slag.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och den tjänaren som visste sin herres vilja och inte beredde sig och inte heller gjorde efter hans vilja, han ska straffas med många slag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den tjänare som vet sin herres vilja men ingenting ställer i ordning och inte handlar efter hans vilja, han skall piskas med många rapp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den tjenaren, som visste sins herras vilja, och icke beredde sig, och icke gjorde efter hans vilja, han skall lida mycken hugg;