Luke 12:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hycklare, jordens och himlens utseende kan ni tyda, men vilken tid det är, varför kan ni inte tyda det?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni hycklare! Ni har lätt för att tyda tecken på jorden och himlen, men varför kan ni inte tyda den här tiden?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni falska människor som bara låtsas lyda Gud! Ni har lätt för att tyda de tecken ni ser på himlen och i naturen, men de händelser som utspelas mitt framför era egna ögon, dem kan ni inte förstå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hycklare, jordens och himlens utseende förstår ni att tyda, men varför kan ni inte tyda den här tiden?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Era hycklare, jordens och himlens utseende kan ni tyda. Varför kan ni då inte tyda den här tiden?

Swedish (Svenska 1917)

I skrymtare, jordens och himmelens utseende förstån I att tyda; huru kommer det då till, att I icke kunnen tyda denna tiden?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni hycklare, himlens och jordens utseende förstår ni att tyda, men hur kommer det sig att ni inte tyder den här tiden?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni hycklare, jordens och himlens utseende förstår ni att tyda. Varför kan ni då inte tyda den här tiden?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skrymtare, himmelens och jordenes skepelse kunnen I bepröfva; hvi pröfven I icke då denna tiden?