Luke 12:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och till och med hårstråna på ert huvud är räknade. Var inte rädda, ni är mer värda än aldrig så många sparvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och på er är till och med hårstråna räknade. Var alltså inte rädda! Ni är mer värda än alla sparvar tillsammans.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och på er är till och med hårstråna räknade. Oroa er alltså inte! Ni är mer värda för Gud än alla sparvar tillsammans.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men på er är till och med varje hårstrå på huvudet räknat. Var inte rädda, ni är mer värda än många sparvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, till och med alla hårstrån på ert huvud är räknade. Var inte rädda! Ni är mer värda än många sparvar.

Swedish (Svenska 1917)

Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ja, till och med alla hårstrån på ert huvud är räknade. Frukta därför inte. Ni är mer värda än många sparvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, till och med alla hårstrån på ert huvud är räknade. Var inte rädda. Ni är mer värda än många sparvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, edor hufvudhår äro ock all räknad; derföre frukter eder intet; I ären bättre än månge sparfvar.