Luke 13:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid samma tillfälle kom några och berättade för honom om de galileer vilkas blod Pilatus hade blandat med blodet från deras offerdjur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just då kom några och berättade för Jesus om de galileer som Pilatus hade dödat medan de offrade i templet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Just då kom någon och berättade för Jesus att landshövdingen Pilatus hade dödat flera judar från Galileen, medan de offrade i templet i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Just då kom några och berättade för Jesus om de galileer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offerdjur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid samma tid kom några och berättade för Jesus om galileerna vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.

Swedish (Svenska 1917)

Vid samma tid kommo några och berättade för honom om de galiléer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vid samma tillfälle kom några som berättade för honom om de galileer, vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Just då kom några och berättade för Jesus om de galileer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tid voro der någre tillstädes, som bådade honom om de Galileer, hvilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.