Luke 13:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus fick se henne kallade han på henne och sade: »Kvinna, du är fri från din sjukdom«,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus fick se henne, kallade han på henne och sa: ”Kvinna, du är fri från din sjukdom!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus fick se henne, kallade han på henne och sa: "Kvinna, du är fri från din sjukdom!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jesus såg henne kallade han henne till sig och sa: ˮKvinna, du är fri från din sjukdom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus såg henne, kallade han fram henne och sade till henne: "Kvinna, du är fri från din sjukdom",

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Jesus fick se henne, kallade han henne till sig och sade till henne »Kvinna, du är fri ifrån din sjuk dom»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när Jesus såg henne, kallade han henne till sig och sa till henne: Kvinna, du är fri från din sjukdom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus såg henne, kallade han henne till sig och sade till henne: "Kvinna, du är fri från din sjukdom",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När Jesus såg henne, kallade han henne till sig, och sade till henne: Qvinna, var fri af dine krankhet.