Luke 13:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han: »Tror ni att de var större syndare än alla andra i Galileen, eftersom detta kunde hända dem?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus frågade då: ”Tror ni att dessa galileer var större syndare än de andra i Galileen? Var det därför de fick lida?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus frågade då: "Tror ni att de var större syndare än de andra människorna i Galileen? Var det därför de fick lida?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ˮMenar ni att dessa galileer var värre syndare än alla andra galileer eftersom de fick lida så?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: "Tror ni att de galileerna var större syndare än alla andra galileer, eftersom de fick lida så?

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade han och sade till dem: »Menen I att dessa galiléer voro större syndare än alla andra galiléer, eftersom de fingo lida sådant?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade Jesus och sa till dem: Tror ni, att dessa galileer var större syndare än alla andra galileer, eftersom de fick lida detta?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus frågade dem: "Menar ni att dessa galileer var större syndare än alla andra galileer, eftersom de fick utstå detta?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Jesus, och sade till dem: Menen I att desse Galileer voro syndare för alla Galileer, efter de sådant ledo?