Luke 13:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Jag säger er: många skall försöka ta sig in men inte lyckas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Jag säger er, att många ska försöka komma in men inte lyckas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Den som vill bli räddad måste gå in genom den trånga porten. Gör därför allt för att komma in genom den. Sanningen är, att många ska försöka men inte lyckas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮGör ert allra yttersta för att komma in genom den trånga dörren. För jag säger er att många ska försöka komma in men inte kunna det

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Många, säger jag er, ska försöka komma in men inte lyckas.

Swedish (Svenska 1917)

»Kämpen för att komma in genom den trånga dörren; ty många, säger jag eder, skola försöka att komma in och skola dock icke förmå det.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kämpa för att komma in genom den trånga porten. För jag säger er, många ska söka att komma in men ska inte kunna det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Ty många, säger jag er, skall försöka komma in men inte kunna det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vinnlägger eder derom, att I kunnen ingå igenom den trånga porten; ty månge, säger jag eder, skola söka derefter, att de må inkomma, och skola dock icke kunna.