Luke 13:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då säger ni: Vi har ätit och druckit tillsammans med dig, och du har undervisat på våra gator.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då säger ni: ’Men vi har ju ätit och druckit tillsammans med dig. Och du undervisade på våra gator!’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kanske säger ni då: 'Men vi har ju ätit och druckit tillsammans med dig. Och du gick omkring på våra gator och undervisade!'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska ni säga: ʼVi åt och drack i din närvaro, och du undervisade på våra gator.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kommer ni att säga: Vi åt och drack med dig, och du undervisade på våra gator.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen då säga: 'Vi hava ju ätit och druckit med dig, och du har undervisat på våra gator.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då ska ni börja säga: Vi åt och drack med dig, och du undervisade på våra gator.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ni säga: Vi åt och drack när du var med, och du undervisade på våra gator.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skolen I begynna säga: Vi hafvom ätit och druckit med dig, och du hafver lärt på våra gator.