Luke 13:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Just då kom några fariseer och sade till honom: »Skynda dig i väg härifrån. Herodes vill döda dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just då kom några fariseer till honom och sa: ”Gå genast härifrån, för Herodes tänker döda dig!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Just då kom några fariseer till honom och sa: "Gå genast härifrån, för Herodes tänker döda dig!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Just då kom några fariseer fram och sa till honom: ˮSkynda dig härifrån, för Herodes vill döda dig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I samma stund kom några fariseer fram och sade till honom: "Gå bort och ge dig av härifrån, för Herodes vill döda dig."

Swedish (Svenska 1917)

I samma stund kommo några fariséer fram och sade till honom: »Begiv dig åstad bort härifrån; ty Herodes vill dräpa dig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Samma dag kom några fariseer fram och sa till honom: Gå härifrån och lämna denna plats, för Herodes vill döda dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Just då kom några fariseer fram och sade till honom: "Gå härifrån och lämna den här platsen. Herodes vill döda dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Samma dagen gingo någre Phariseer fram, och sade till honom: Skynda dig, och gack hädan; ty Herodes vill dräpa dig.