Luke 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, när du skall ha en fest, så bjud fattiga och krymplingar, lytta och blinda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, bjud istället till festen dem som är fattiga och handikappade, förlamade och blinda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, bjud istället de som är fattiga och handikappade, förlamade och blinda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nej, när du ska hålla fest, bjud fattiga och krymplingar, lama och blinda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, när du bjuder till fest, bjud fattiga, handikappade, lama och blinda.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, när du gör gästabud, så bjud fattiga, krymplingar, halta, blinda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Utan när du ska ha en bjudning, så bjud fattiga, krymplingar, lama, blinda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, när du skall hålla fest, bjud fattiga och krymplingar, lama och blinda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan heldre, då du gör gästabåd, kalla de fattiga, sjuka, halta och blinda.