Luke 14:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En annan sade: ’Jag har köpt fem par oxar och måste ut och se vad de går för, förlåt att jag inte kan komma.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En annan sa: ’Jag har just köpt fem par oxar och vill se vad de duger till. Förlåt att jag inte kan komma!’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En annan sa: 'Det går tyvärr inte. Jag har just köpt fem par oxar och vill se vad de duger till.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En annan sa: ʼJag har köpt fem par oxar och ska gå och se vad de duger till. Var vänlig ta emot min ursäkt.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En annan sade: Jag har köpt fem par oxar och ska ut och pröva dem. Jag hoppas du ursäktar.

Swedish (Svenska 1917)

En annan sade: 'Jag har köpt fem par oxar, och jag skall nu gå åstad och försöka dem. Jag beder dig, tag emot min ursäkt.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och en annan sa: Jag har köpt fem par oxar, och jag är på väg att se vad de duger till. Jag ber dig, ta emot min ursäkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En annan sade: Jag har köpt fem par oxar och är på väg att se vad de duger till. Jag hoppas du ursäktar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den andre sade: Jag hafver köpt fem par oxar, och jag måste gå bort och försöka dem; jag beder dig, gör min ursäkt.