Luke 14:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och tjänaren sade: ’Herre, jag har gjort som du befallde, men ännu finns det plats.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men tjänaren sa: ’Herre, jag har gjort som du befallde, men det finns fortfarande platser kvar.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men tjänaren kom tillbaka och sa: 'Herre, jag har gjort som du befallde, men det finns fortfarande platser kvar.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Slaven sa: ʼHerre, vad du befallde är utfört, men här finns ännu plats.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och tjänaren sade: Herre, vad du befallde är gjort, och det finns fortfarande plats.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därefter sa tjänaren: Herre, jag har gjort så som du befallde, och här finns ännu plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tjänaren sade: Herre, vad du befallde har jag gjort, men här finns ännu plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tjenaren sade: Herre, jag hafver gjort som du böd, och här är ännu rum.