Luke 14:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte ner och räknar ut vad det kostar, för att se om han har råd med bygget?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte ner först och räknar ut om han har tillräckligt med pengar för att avsluta bygget?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni måste beräkna kostnaden. Låt mig förklara med en bild: Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte ner först och räknar ut om han har tillräckligt med pengar för att avsluta bygget?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte först ner och beräknar kostnaden för att se om han har råd att slutföra det?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig inte först ner och beräknar kostnaden och ser om han kan fullfölja bygget?

Swedish (Svenska 1917)

Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vem av er som vill bygga ett torn, sätter sig inte först ner och beräknar kostnaden, om han har tillräckligt för att fullborda det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte först ner och beräknar kostnaden för att se om han har råd att slutföra bygget?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken är den af eder, som vill bygga ett torn, och icke först sitter och öfverlägger bekostningen, om han hafver det han behöfver till att fullborda det med?