Luke 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han märkte hur gästerna försökte få de främsta platserna vid bordet gav han dem en liknelse:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus såg att gästerna försökte få de främsta platserna vid bordet, gav han dem denna liknelse:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus såg att alla gästerna försökte hamna så nära värden som möjligt när man skulle slå sig ner vid bordet, gav han dem det här rådet:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han märkte hur gästerna valde ut hedersplatserna berättade han en liknelse för dem:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han märkte hur gästerna valde ut de finaste platserna, berättade han en liknelse för dem:

Swedish (Svenska 1917)

Då han nu märkte huru gästerna utvalde åt sig de främsta platserna, framställde han för dem en liknelse; han sade till dem:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När han märkte hur de som var bjudna valde de främsta platserna, berättade han för dem en liknelse, och sa till dem:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han märkte hur gästerna valde ut de främsta platserna, berättade han en liknelse för dem. Han sade till dem:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han ock till dem, som budne voro, en liknelse; märkandes, huru de sökte efter att sitta främst, sägandes till dem: