Luke 15:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger mig av hem till min far och säger till honom: Far, jag har syndat mot himlen och mot dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag går hem till min far och säger: Far, jag har syndat mot både himlen och dig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag går hem till pappa och säger: Pappa, jag har syndat mot både Gud och dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag bryter upp och går till min far och säger till honom: Far, jag har syndat mot himlen och mot dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vill stå upp och gå hem till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag ska stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill stå upp, och gå till min fader, och säga till honom: Fader, jag hafver syndat i himmelen, och för dig.