Luke 15:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sonen sade: ’Far, jag har syndat mot himlen och mot dig, jag är inte längre värd att kallas din son.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sonen sa: ’Far, jag har syndat mot himlen och mot dig. Jag är inte värd att kallas din son längre.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sonen utbrast: 'Pappa, jag har syndat mot Gud och mot dig. Jag är inte värd att kallas din son längre.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sonen sa till honom: ʼFar, jag har syndat mot himlen och mot dig. Jag förtjänar inte längre att kallas din son.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sonen sade till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. Jag är inte längre värd att kallas din son.

Swedish (Svenska 1917)

Men sonen sade till honom: 'Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig; jag är icke mer värd att kallas din son.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men sonen sa till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig och är inte längre värd att kallas din son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sonen sade till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. Jag är inte längre värd att kallas din son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sonen sade till honom: Fader, jag hafver syndat i himmelen, och för dig; och är icke värd härefter kallas din son.