Luke 15:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tjänaren svarade: ’Din bror har kommit hem, och din far har låtit slakta gödkalven därför att han har fått tillbaka honom välbehållen.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjänaren svarade: ’Din bror har kommit tillbaka, och din far har slaktat gödkalven för att fira att han har kommit hem välbehållen.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tjänaren svarade: 'Din bror har kommit tillbaka, och din pappa har slaktat gödkalven och ordnat med en fest för att fira att han har kommit hem välbehållen.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ʼDin bror har kommit hem och din far har slaktat gödkalven eftersom han fått honom välbehållen tillbaka.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tjänaren svarade: Din bror har kommit hem, och din far har slaktat gödkalven eftersom han fått honom välbehållen tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Denne svarade honom: 'Din broder har kommit hem; och då nu din fader har fått honom välbehållen tillbaka, har han låtit slakta den gödda kalven.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till honom: Din bror har kommit och din far har låtit slakta den gödda kalven, därför att han har fått tillbaka honom välbehållen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tjänaren svarade: Din bror har kommit hem, och din far har slaktat den gödda kalven, eftersom han har fått honom välbehållen tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till honom: Din broder är kommen; och din fader lät slagta den gödda kalfven, att han hafver honom helbregda igen.