Luke 16:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har fem bröder, och han måste varna dem så att inte de också kommer hit till detta plågornas ställe.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

till mina fem bröder, för att varna dem för detta plågornas ställe, så att de slipper komma hit.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

till mina fem bröder för att varna dem för detta plågornas ställe, så att de slipper komma hit när de dör.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för att varna mina fem bröder så att inte de också kommer till denna plågans plats.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har fem bröder, och han måste varna dem så att inte de också kommer hit till plågans plats.

Swedish (Svenska 1917)

där jag har fem bröder, och låter honom varna dem, så att icke också de komma till detta pinorum.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för jag har fem bröder, så att han kan varna dem, att inte de också kommer till detta plågornas ställe.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att varna mina fem bröder, så att inte de också kommer till detta pinorum.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag hafver fem bröder, att han förvarar dem, att de ock icke komma uti detta pinorummet.