Luke 16:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skickade efter dem som var skuldsatta hos hans herre, en i sänder, och frågade den förste hur mycket han var skyldig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan bjöd han in alla dem som var skyldiga hans arbetsgivare pengar, och började diskutera med dem en efter en. Han frågade den förste: ’Hur mycket är du skyldig?’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan bjöd han in alla dem som var skyldiga hans arbetsgivare pengar, och började diskutera med dem en efter en. Han frågade den förste: 'Hur mycket är du skyldig?' '100 krus olivolja', svarade mannen. Då sa förvaltaren: 'Här är skuldebrevet du skrev under. Riv sönder det och skriv ett nytt på 50 krus istället.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han kallade till sig av sin herres skuldsatta, en i sänder, och frågade den förste: ʼHur mycket är du skyldig min herre?ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han kallade till sig dem som hade skulder till hans herre, en efter en, och frågade den förste: Hur mycket är du skyldig min herre?

Swedish (Svenska 1917)

Och han kallade till sig sin herres gäldenärer, var och en särskilt. Och han frågade den förste: 'Huru mycket är du skyldig min herre?'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kallade han till sig dem som var skuldsatta hos hans herre, en i sänder, och frågade den förste: Hur mycket är du skyldig min herre?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han kallade till sig dem som stod i skuld hos hans herre, en efter en, och frågade den förste: Hur mycket är du skyldig min herre?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade han till sig alla sins herras gäldenärar, och sade till den första: Huru mycket äst du min herra skyldig?