Luke 16:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan frågade han näste man: ’Och du, hur mycket är du skyldig?’ — ’Hundra tunnor vete.’ Då sade han: ’Här är ditt skuldebrev. Skriv åttio.’«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan frågade han nästa person: ’Och hur mycket är du skyldig honom?’ ’Hundra tunnor vete’, svarade han. ’Här’, sa förvaltaren, ’ta ditt skuldebrev och skriv åttio tunnor istället!’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan frågade han nästa person: 'Och hur mycket är du skyldig honom?' '100 tunnor vete', svarade han. 'Här', sa förvaltaren, 'ta ditt skuldebrev och skriv 80 tunnor istället!'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade en annan: ʼOch du, hur mycket är du skyldig?ʼ Han svarade: ʼHundra tunnor vete.ʼ Då sa han: ʼTa ditt skuldebrev och skriv åttio.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan frågade han en annan: Och du, hur mycket är du skyldig? Han svarade: Hundra tunnor vete. Då sade han till honom: Ta ditt skuldebrev och skriv åttio.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan frågade han en annan: 'och du, huru mycket är du skyldig?' Denne svarade: 'hundra tunnor vete.' Då sade han till honom: 'Tag här ditt skuldebrev och skriv åttio.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till en annan: Och du, hur mycket är du skyldig? Och han svarade: Hundra tunnor vete. Då sa han till honom: Ta ditt skuldebrev och skriv åttio.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan frågade han en annan: Och du, hur mycket är du skyldig? Han svarade: Hundra tunnor vete. Då sade han till honom: Ta ditt skuldebrev och skriv åttio.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan sade han till den andra: Huru mycket äst du skyldig? Sade han till honom: Hundrade pund hvete. Sade han till honom: Tag ditt bref, och skrif åttatio.