Luke 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till sina lärjungar: »Det är oundvikligt att förförelserna kommer, men ve den genom vilken de kommer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus sa till sina lärjungar: ”Det är oundvikligt att förförelser kommer, men ve den genom vilken de kommer!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag varnade Jesus sina efterföljare och sa: "Det kommer alltid att finnas sådant som frestar människor att synda. Men olycka ska drabba den som frestar andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till sina lärjungar: ˮDet måste komma frestelser till fall, men fördömelse över den genom vilken de kommer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till sina lärjungar: "Förförelserna måste komma, men ve den genom vilken de kommer!

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till sina lärjungar: »Det är icke annat möjligt än att förförelser måste komma, men ve den genom vilken de komma!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till sina lärjungar: Det är oundvikligt att förförelser kommer, men ve den genom vilken de kommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till sina lärjungar: "Förförelser måste komma, men ve den genom vilken de kommer!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till sina Lärjungar: Det är omöjeligit, att icke skulle komma förargelser; men ve honom, genom hvilken de komma.