Luke 17:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen kan säga: Här är det, eller: Där är det. Nej, Guds rike är inom er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man kan inte säga: ’Här är det’, eller: ’Där är det’. Nej! Guds rike är mitt ibland er. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Man kan inte säga: 'Här är vår kung', eller: 'Där är vår kung'. Nej! Gud regerar inom er. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska kunna säga: ʼTitta, här är det,ʼ eller: ʼDär är det.ʼ För Guds rike är mitt ibland er.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen ska kunna säga: Se, här är det, eller: Där är det. Nej, Guds rike är mitt ibland er."

Swedish (Svenska 1917)

ej heller skall man kunna säga: 'Se här är det', eller: 'Där är det.' Ty se, Guds rike är invärtes i eder.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Inte heller ska man kunna säga: Se, här är det, eller: Se, där är det. För se, Guds rike är inom er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller skall man kunna säga: Se, här är det, eller: Där är det. Ty se, Guds rike är mitt ibland er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ej heller varder man sägande: Si här, eller, si der äret; ty si, Guds rike är invärtes i eder.