Luke 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta er i akt! Om din broder gör orätt, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var på er vakt! Om din medmänniska syndar, så tillrättavisa henne, och förlåt henne om hon ångrar sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om en människa har handlat fel, så tillrättavisa henne, och förlåt henne om hon ångrar sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var uppmärksamma. Om din broder syndar, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var på er vakt! Om din broder syndar, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen eder till vara! Om din broder försyndat sig, så tillrättavisa honom; och om han då ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var på er vakt. Om din bror syndar mot dig, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var på er vakt! Om din broder syndar, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vakter eder. Om din broder bryter dig emot, så straffa honom, och om han bättrar sig, så förlåt honom det.