Luke 17:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De frågade honom: »Var blir det, herre?« Han svarade: »Där liket ligger, där samlas gamarna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade hans lärjungar: ”Herre, var blir det någonstans?” Jesus svarade: ”Där kroppen finns, där samlas gamarna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då frågade hans efterföljare: "Herre, var någonstans kommer detta att hända?" Jesus svarade: "Det ska vara lika tydligt som när gamarna samlas runt en död kropp."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade honom: ˮVar då, Herre?ˮ Han svarade dem: ˮGamarna samlas vid kroppen.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De frågade honom: "Var då, Herre?" Han svarade dem: "Där kroppen ligger, där samlas gamarna."

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog de till orda och sa till honom: Var då, Herre? Han svarade dem: Där kroppen är, där ska örnarna samlas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De frågade honom: "Var då, Herre?" Han svarade dem: "Där den döda kroppen ligger, där kommer gamarna att samlas."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade de, och sade till honom: Hvar då, Herre? Sade han till dem: Der som åtelen är, dit församlas ock örnarna.