Luke 18:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jesus till dem: »Sannerligen, var och en som för Guds rikes skull har lämnat hus eller hustru eller bröder eller föräldrar eller barn

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Sannerligen säger jag er”, svarade Jesus: ”var och en som lämnar hus eller hustru eller man eller syskon eller föräldrar eller barn för Guds rikes skull,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Ja", svarade Jesus, "och jag försäkrar er, att var och en som lämnar hus eller fru eller man eller syskon eller föräldrar eller barn för att få tillhöra Guds eget folk,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till dem: ˮDet jag säger till er är sant: Var och en som lämnat hus eller hustru eller bröder eller föräldrar eller barn för Guds rikes skull,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till dem: "Jag säger er sanningen: Var och en som har lämnat hus eller hustru eller syskon eller föräldrar eller barn för Guds rike

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade dem: »Sannerligen säger jag eder: Ingen som för Guds rikes skull har övergivit hus, eller hustru, eller bröder, eller föräldrar eller barn,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till dem: Sannerligen säger jag er: Det finns ingen som har lämnat hus eller föräldrar eller bröder eller hustru eller barn för Guds rikes skull,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till dem: "Amen säger jag er: Var och en som har lämnat hus eller hustru eller bröder eller föräldrar eller barn för Guds rikes skull,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han till dem: Sannerliga säger jag eder; ingen är den som hafver öfvergifvit hus, eller föräldrar, eller bröder, eller hustru, eller barn, för Guds rikes skull;