Luke 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till några som litade på att de själva var rättfärdiga och som såg ner på alla andra riktade han denna liknelse:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till några som litade på sin egen rättfärdighet och som såg ner på andra människor berättade Jesus denna liknelse:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En annan gång vände sig Jesus till några som skröt med att de alltid följde Guds vilja och som såg ner på andra människor. Jesus berättade en bild för dem, och sa:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus berättade även denna liknelse för några som litade på att de själva var rättfärdiga och som föraktade andra:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För några som var säkra på att de själva var rättfärdiga och som föraktade andra berättade Jesus också denna liknelse:

Swedish (Svenska 1917)

Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Han sa också denna liknelse till några som förtröstade på att de själva var rättfärdiga och föraktade andra:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För några som var säkra på att de själva var rättfärdiga och som föraktade andra, berättade Jesus också denna liknelse:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han ock till somliga, som tröste på sig sjelfva, att de voro rättfärdige, och försmådde andra, denna liknelsen: