Luke 19:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kallade till sig tio av sina tjänare och gav dem tio pund och sade till dem: ’Gör affärer med detta tills jag kommer tillbaka.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kallade till sig tio av sina tjänare och gav dem en summa på tio pund att dela på och förvalta i affärer, tills han skulle komma tillbaka.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och innan han reste kallade han till sig tio av sina tjänare och gav dem en summa pengar att dela på och förvalta. Han sa: 'Satsa de här pengarna på något som ger mig inkomster. Jag är snart tillbaka.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han kallade till sig tio av sina slavar och gav dem omkring tre årslöner och sa till dem: ʼGör affärer tills jag återvänder.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han kallade till sig tio av sina tjänare och gav dem tio pund och sade till dem: Gör affärer med det här tills jag kommer tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Och han kallade till sig tio sin tjänare och gav dem tio pund och sade till dem: 'Förvalten dessa, till dess jag kommer tillbaka.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kallade han till sig tio av sina tjänare och gav dem tio pund och sa till dem: Gör affärer med det här, tills jag kommer tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han kallade till sig tio av sina tjänare och gav dem tio pund och sade till dem: Gör affärer med dessa tills jag kommer tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade han till sig tio sina tjenare, och fick dem tio pund, och sade till dem: Handler härmed, tilldess jag igen kommer.