Luke 19:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men hans landsmän hatade honom, och när han hade rest skickade de sändebud för att säga: Honom vill vi inte ha till kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hans landsmän hatade honom, och de sände en delegation efter honom för att meddela att de inte ville ha honom till kung.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men hans landsmän hatade honom, och i protest sände de en delegation efter honom för att meddela att de inte ville ha honom till kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hans landsmän hatade honom och sände en delegation efter honom som skulle säga: ʼVi vill inte att den där ska bli kung över oss.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hans landsmän hatade honom och skickade sändebud efter honom för att säga: Vi vill inte ha honom till kung över oss.

Swedish (Svenska 1917)

Men hans landsmän hatade honom och sände, efter hans avfärd, åstad en beskickning och läto säga: 'Vi vilja icke att denne skall bliva konung över oss.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men hans landsmän hatade honom och skickade sändebud efter honom och sa: Vi vill inte att denne ska regera över oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hans landsmän hatade honom, och när han hade farit skickade de sändebud som skulle säga: Vi vill inte ha honom till kung över oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hans borgare hatade honom, och sände bådskap efter honom, sägande: Vi vilje icke, att denne skall råda öfver oss.