Luke 19:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den förste infann sig och sade: ’Herre, ditt pund har gett tio pund i vinst.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den första mannen kom och rapporterade: ’Herre, de pengar jag fick att förvalta har tiodubblats.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den första mannen kom och rapporterade en väldig vinst. 'Herre, de pengar jag fick att förvalta har tiodubblats', sa han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den förste trädde fram och sa: ʼHerre, de pengar du gav har ökat tiofalt.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den förste kom fram och sade: Herre, ditt pund har gett tio pund till.

Swedish (Svenska 1917)

Då kom den förste fram och sade: 'Herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så kom den förste och sa: Herre, ditt pund har gett tio pund till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den förste kom och sade: Herre, ditt pund har gett tio pund till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom den förste, och sade: Herre, ditt pund hafver förvärfvat tio pund.