Luke 19:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En annan kom och sade: ’Herre, här har du ditt pund. Jag har haft det undanlagt i en duk,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men en av tjänarna lämnade bara tillbaka den summa han hade fått från början och förklarade: ’Jag har förvarat pengarna tryggt, inlindade i en duk.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men en av tjänarna lämnade bara tillbaka den summa han hade fått från början och förklarade: 'Jag har förvarat pengarna tryggt, inlindade i en duk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En annan slav kom och sa: ʼHerre, här är dina pengar som jag haft förvarade i ett tygstycke.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter kom en annan tjänare och sade: Herre, här är ditt pund. Jag har haft det undanlagt i en duk.

Swedish (Svenska 1917)

Och den siste kom fram och sade: 'Herre, se här är ditt pund; jag har haft det förvarat i en duk.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så kom en annan och sa: Herre, se här är ditt pund, som jag har förvarat i en duk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter kom en annan tjänare och sade: Herre, se här är ditt pund. Jag har haft det förvarat i en duk

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den tredje kom, och sade: Herre, se här ditt pund, som jag hade bevarat uti en svetteduk.