Luke 19:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade till sina män: ’Ta ifrån honom hans pund och ge det åt mannen med de tio punden.’ —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan vände han sig till dem som stod där: ’Ta pengarna ifrån honom och ge dem till mannen som tiodubblade sitt pund.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan vände han sig till dem som stod där: 'Ta pengarna ifrån honom och ge dem till mannen som tiodubblade den summa han fick.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och till dem som stod bredvid sa han: ʼTa ifrån honom hans pengar och ge dem åt den som fick tiofalt.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och till dem som stod bredvid sade han: Ta ifrån honom pundet och ge det till honom som har tio pund.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem som stodo vid hans sida: 'Tagen ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem som stod där bredvid: Ta pundet ifrån honom och ge det åt honom som har tio pund.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och till dem som stod bredvid sade han: Ta ifrån honom hans pund och ge det åt den som har tio pund.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem som der stodo: Tager det pundet ifrå honom och får honom, som hafver tio pund.