Luke 19:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sprang i förväg och klättrade upp i en sykomor för att kunna se honom, eftersom han skulle gå förbi där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför sprang han i förväg och klättrade upp i ett sykomorträd vid sidan av vägen, för att kunna se Jesus komma förbi.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför sprang han i förväg och klättrade upp i ett sykomorträd vid sidan av vägen, för att kunna se Jesus bättre.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sprang han i förväg och klättrade upp i ett sykomorträd för att kunna se honom, eftersom Jesus skulle komma den vägen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sprang han i förväg och klättrade upp i ett mullbärsfikonträd för att se honom, eftersom Jesus skulle komma den vägen.

Swedish (Svenska 1917)

Då skyndade han i förväg och steg upp i ett mullbärsfikonträd för att få se honom, ty han skulle komma den vägen fram.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sprang han i förväg och klättrade upp i ett mullbärsfikonträd för att han skulle få se honom, för där skulle han passera.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sprang han i förväg och klättrade upp i ett mullbärsfikonträd för att kunna se honom, eftersom Jesus skulle komma den vägen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så lopp han framföre, och steg upp uti ett mulbärträ, på det han skulle få se honom; ty han skulle gå der fram.