Luke 19:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus sade till honom: »I dag har räddningen nått detta hus — han är också en son till Abraham,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus sa då till honom: ”Idag har räddning kommit till detta hem. Han är ju också son till Abraham.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus sa då till honom: "Idag har räddningen kommit till dig och din familj, och du har blivit ett äkta Abrahams barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till honom: ˮI dag har frälsning kommit till detta hus, eftersom även han är en Abrahams son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "I dag har frälsning kommit till det här huset, för också han är en Abrahams son.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus sade om honom: »I dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en Abrahams son.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus till honom: I dag har frälsning kommit till detta hus, eftersom också han är en Abrahams son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "I dag har frälsning kommit till denna familj, eftersom också han är en Abrahams son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till honom: I dag är desso huse salighet vederfaren; efter han är ock Abrahams son.