Luke 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid den tiden utfärdade kejsar Augustus en förordning om att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid den här tiden hade kejsaren Augustus gett order om att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vid den här tiden hade den romerska kejsaren Augustus gett order om att alla invånare i romarriket skulle registreras, så att de kunde betala skatt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände i de dagarna att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det hände vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish (Svenska 1917)

Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det hände vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud, att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det hände vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det begaf sig i den tiden, att af Kejsar Augusto utgick ett bud, att all verlden skulle beskattas;