Luke 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ära till Gud i höjden, och frid på jorden, till dem som hans välvilja vilar över.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Ära till Gud i himlen, och frid på jorden, till dem som gör Gud glad."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮÄra till Gud i höjden, och fred på jorden till de människor han tycker om.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Ära åt Gud i höjden, och frid på jorden bland människor som han älskar."

Swedish (Svenska 1917)

»Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ära vare Gud i höjden och frid på jorden, en god vilja mot människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Ära vare Gud i höjdenoch frid på jorden,till människor hans välbehag."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ära vare Gud i höjdene, och frid på jordene, och menniskomen en god vilje.