Luke 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för vad de hade fått höra och se: allt var så som det hade sagts dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herdarna vände sedan tillbaka och hyllade och ärade Gud för allt de hade fått höra och se. Allt var precis så som det hade sagts dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Herdarna vände sedan tillbaka och hyllade och ärade Gud för allt de hade fått se och höra. För allt var precis så som ängeln hade berättat för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och herdarna återvände medan de prisade och lovade Gud för allt de hade hört och sett. Allt var så som det hade sagts dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och herdarna vände hem och prisade och lovade Gud för allt de fått höra och se, just så som det hade blivit sagt till dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade fått höra och se, alldeles såsom det blivit dem sagt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade hört och sett, så som det hade blivit sagt till dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt som de hade hört och sett, alldeles som det hade blivit sagt till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och herdarna gingo tillbaka igen, prisade och lofvade Gud öfver allt det de hört och sett hade, såsom dem sagdt var.