Luke 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det står nämligen i Herrens lag att varje förstfödd av mankön skall helgas åt Herren —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det står nämligen i Herrens lag att varje förstfödd son som kommer ur moderlivet ska helgas åt Herren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Herren har ju sagt i sin lag att om en kvinnas första barn är en pojke, ska han tillhöra Herren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så står det skrivet i Herrens lag: Varje förstfödd son som öppnar moderlivet ska vara avskild åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

som det står skrivet i Herrens lag: Varje förstfödd son som öppnar moderlivet ska räknas som helgad åt Herren.

Swedish (Svenska 1917)

enligt den föreskriften i Herrens lag, att »allt mankön som öppnar moderlivet skall räknas såsom helgat åt Herren»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

såsom det står skrivet i Herrens lag: Allt mankön som först öppnar moderlivet ska kallas helgat åt Herren,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

som det var befallt i Herrens lag: Varje förstfödd son som öppnar moderlivet skall räknas som helgad åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom skrifvet är i Herrans lag: Allt mankön, som först öppnar moderlifvet, skall kallas heligt Herranom;