Luke 2:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herre, nu låter du din tjänare gå hem, i frid, som du har lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Herre, nu kan jag, din tjänare, dö i frid, så som du har lovat!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Herre, nu kan jag dö i frid, precis som du har lovat!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮHärskare, nu låter du din tjänare gå bort i frid, i enlighet med ditt ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Herre, nu låter du din tjänare gå hem i frid, så som du har lovat,

Swedish (Svenska 1917)

»Herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Herre, nu låter du din tjänare bryta upp i frid, enligt ditt ord,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Herre, nu låter du din tjänare sluta sina dagar i frid,så som du har lovat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, nu låter du din tjenare fara i frid, efter som du sagt hafver;