Luke 2:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla gick då för att skattskriva sig, var och en till sin stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en fick då resa till sin hemstad för att registrera sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var och en var då tvungen att resa till sin hemstad för att registrera sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla gav sig då iväg för att skattskriva sig var och en till sin stad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla gick då för att skattskriva sig, var och en till sin stad.

Swedish (Svenska 1917)

Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick alla för att skattskriva sig, var och en till sin stad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla gav sig då i väg för att skattskriva sig, var och en till sin stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gingo alle, hvar uti sin stad, till att låta beskatta sig.