Luke 2:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ja, också genom din egen själ skall det gå ett svärd — för att mångas innersta tankar skall komma i dagen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Också genom din egen själ ska ett svärd gå. Så ska avslöjas vad många tänker i sina hjärtan.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, också du ska få lida, du ska känna det som om någon huggit dig i hjärtat. Men allt detta ska avslöja vad som verkligen gömmer sig i människors inre."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska det uppenbaras vad många människor tänker i sina hjärtan. Också genom din själ ska det gå ett svärd.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också genom din själ ska det gå ett svärd. Så ska många hjärtans tankar uppenbaras."

Swedish (Svenska 1917)

Ja, också genom din själ skall ett svärd gå. Så skola många hjärtans tankar bliva uppenbara.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ja, också genom din själ ska ett svärd gå, för att många hjärtans tankar ska uppenbaras.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, också genom din själ skall det gå ett svärd. Så skall det bli uppenbarat vad många människor tänker i sina hjärtan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, ett svärd skall ock gå igenom dina själ, på det mång hjertans tankar skola uppenbaras.