Luke 2:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pojken växte och fylldes av styrka och vishet, och Guds välbehag var med honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där växte pojken upp och blev stark och fylld av visdom. Och Guds nåd var med honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där växte den lilla pojken upp och blev stark, och han var ovanligt vis för sin ålder. Och Gud tog hand om honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pojken växte och blev stark och fylldes av visdom. Och Guds välbehag var över honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och pojken växte och blev starkare och fylldes av vishet, och Guds välbehag vilade över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och barnet växte och blev stark i anden, fylld av vishet, och Guds nåd var över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och pojken växte till och fylldes av kraft och vishet, och Guds välbehag vilade över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men barnet växte upp, och förstärktes i Andanom, och uppfylldes med vishet; och Guds nåd var med honom.