Luke 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och hon födde sin son, den förstfödde. Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem inne i härbärget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och hon födde sitt första barn, en pojke. Hon lindade honom sedan med tygstycken och lade honom i en krubba, för det fanns inte plats för dem inne i värdshuset.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och hon födde sitt första barn, en pojke. Hon lindade honom sedan med tygstycken och la honom i djurens krubba, för det fanns inte plats för dem inne i värdshuset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom de inte fick plats i härbärget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och hon födde sin son, den förstfödde. Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem i gästrummet.

Swedish (Svenska 1917)

Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, ty det fanns icke rum för dem i härbärget.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade ner honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem i härbärget.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom de inte fick plats i härbärget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon födde sin förstfödda Son, och svepte honom i lindakläder, och lade honom neder i en krubbo; ty dem var icke rum i herbergena.