Luke 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då stod Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de greps av stor förfäran.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då stod plötsligt en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet lyste omkring dem. De blev fruktansvärt rädda,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då stod plötsligt en ängel från Herren Gud framför dem, och Herrens härlighet lyste omkring dem. De blev fruktansvärt rädda,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet strålade omkring dem, och de blev alldeles skräckslagna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket rädda.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och se, en Herrens ängel stod framför dem och Herrens härlighet sken omkring dem, och de blev mycket förskräckta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, Herrans Ängel stod när dem, och Herrans klarhet kringsken dem; och de vordo storliga förfärade.