Luke 20:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: »Säg oss vad du har för fullmakt att göra detta. Vem är det som har gett dig den fullmakten?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och frågade honom: ”Säg oss vad du har för fullmakt att göra detta, och vem det är som har gett dig den fullmakten?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De krävde att få veta vad han hade för rätt att göra allt det han gjorde, och vem som hade gett honom det uppdraget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och frågade honom: ˮTala om för oss med vilken fullmakt du gör detta? Eller vem gav dig den fullmakten?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och frågade honom: "Säg oss: Vad har du för fullmakt att göra detta? Vem är det som har gett dig den fullmakten?"

Swedish (Svenska 1917)

och talade till honom och sade: »Säg oss, med vad myndighet gör du detta? Och vem är det som har rivit dig sådan myndighet?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och talade till honom och sa: Säg oss, med vilken makt gör du detta? Eller vem är det som har gett dig denna makt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och frågade honom: "Säg oss vad du har för fullmakt att göra detta och vem som har gett dig den fullmakten?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till honom: Säg oss, af hvad magt gör du detta? Eller ho är den som hafver gifvit dig denna magten?