Luke 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tittade upp och såg hur de rika lade sina gåvor i tempelkistan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus såg upp och lade märke till hur de rika lade sina gåvor i offerkistorna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus stod där i templet såg han hur de rika la sina gåvor i offerkistan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus såg och uppmärksammade hur de rika lade sina gåvor i offerboxen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus lyfte blicken och såg hur de rika lade sina gåvor i offerkistan.

Swedish (Svenska 1917)

Och när han såg upp, fick han se huru de rika lade ned sina gåvor i offerkistorna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När han lyfte blicken såg han hur de rika lade sina gåvor i offerkistan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus såg upp och märkte hur de rika lade sina gåvor i offerkistan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han såg till, aktandes på huru de rike lade sina gåfvor uti offerkistona.