Luke 21:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då frågade de honom: »Mästare, när sker detta, och vad blir tecknet på att det börjar?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Mästare, när ska detta hända?” undrade de. ”Vilket blir tecknet på att tiden har kommit då dessa ting ska gå i uppfyllelse?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Mästare, när ska detta hända?" undrade de förskräckt. "Vad blir tecknet som visar att det börjar?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då frågade de honom: ˮLärare, när ska detta ske? Och vad blir tecknet på att det står för dörren?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då frågade de honom: "Mästare, när ska det ske? Och vad blir tecknet när det ska hända?"

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade de honom och sade: »Mästare, när skall detta ske? Och vad bliver tecknet till att tiden är inne, då detta kommer att ske?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då frågade de honom och sa: Mästare, och när ska detta ske? Och vad är tecknet på att det ska ske?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade de honom: "Mästare, när skall detta ske? Och vad blir tecknet på att det står för dörren?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då frågade de honom, och sade: Mästar, när skall detta ske? Och hvad tecken är, när detta ske skall?