Luke 22:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och säg till den som äger huset: Mästaren frågar var salen är där han kan äta påskmåltiden med sina lärjungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och säg till mannen som äger huset: ’Vår Mästare säger: Var är salen där jag kan äta påskmåltiden med mina lärjungar?’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och säg till mannen som äger huset: 'Vår Mästare undrar var salen är, där han kan äta påskmåltiden tillsammans med sina efterföljare.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och säg till husbonden: ʼLäraren frågar dig: Var finns det gästrum där jag kan äta påskmåltiden med mina lärjungar?ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg till husets ägare: Mästaren frågar dig: Var är gästrummet där jag kan äta påskalammet med mina lärjungar?

Swedish (Svenska 1917)

Och sägen till husbonden i det huset: 'Mästaren frågar dig: Var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och säg till husets herre: Mästaren frågar dig: Var är gästrummet där jag ska äta påskalammet med mina lärjungar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg till husets ägare: Mästaren frågar dig: Var finns det rum där jag kan äta påskalammet med mina lärjungar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säger husbondanom: Mästaren låter säga dig: Hvar är herberget, der jag må äta Påskalambet med mina Lärjungar?